A case of biliary adenofibroma of the liver with malignant transformation: a morphomolecular case report and review of the literature