Proprioceptive coupling within motor neurons drives C. elegans forward locomotion